Tipps

Joachim Kothes Website bietet viele gute Links für den Englischunterricht zum Thema Australien/Neuseeland .

 

 

 

 

 

Praxistipps von Joachim Kothe


Briefstil
Themen
Language Tipps

Die folgenden Tipps verdanke ich dem Englischkollegen Joachim Kothe vom Schulzentrum im Ellener Feld in Bremen. Sie mögen dem sprachlichen Lernen bei der Vorbereitung und Umsetzung von E-Mail-Projekten im Unterricht hilfreich sein, vor allem in der Anfangsphase. Eine Berücksichtigung dieser Hinweise kann der elektronischen Partnerklasse gerade in der kommunikativen Anfangsphase sehr viele Informationen vermitteln, die für ein ernsthaftes und ergebnisorientiertes Projekt notwendig sind.

Die folgenden Infos zusammen mit zwei Arbeitsbögen finden sich bei Joachim Kothe als E-Mail Pass zum Herunterladen (als .pdf-Datei) 

1. Briefstil

Bedenke, dass Dein Partner praktisch nichts von Dir und Deinem Leben weiß. Deshalb:

  • Beginne und beende jeden Brief mit einem persönlichen Teil. Berichte dabei beispielsweise über Ereignisse der letzten Tage, Dein Befinden, das Wetter u. ä. Vergiss nicht, auf Nachfragen Deines Briefpartners einzugehen bzw. selbst persönliche Fragen zu stellen.

  • Berichte im Sachteil ausführlich zu einem oder höchstens zwei Themen. Stelle entsprechende Fragen, wenn Dich spezielle Informationen zu diesem Thema im anderen Land interessieren.

  • Trenne persönliche Teile und Sachteile durch Absätze. Im Zweifel ist ein Absatz zuviel besser als einer zu wenig.

  • Verwende keine Umlaute (ä, ö, ü) und kein Eszett, sie werden in E-Mails nicht übertragen. Stattdessen bitte ae, oe, ue, ss. Oder laß Dir von Deinem Partner bestätigen, dass die deutschen Sonderzeichen bei ihm auch lesbar ankommen.

  • Schreibe nur in Großbuchstaben, wenn du BRÜLLEN willst. Bleibe immer höflich und verwende keine Kraftausdrücke oder abfällige Personenbezeichnungen.

zurück

2. Mögliche Themen

Die folgenden Themen sind gut geeignet, eine intensive Kommunikation entstehen zu lassen, also vor allem in der Anfangsphase (Kennenlernen) und in den mehr privaten E-Mails der Schülerinnen und Schüler, in denen nicht so sehr das Thema im Mittelpunkt steht. Hier wird auch viel über kulturelle Gepflogenheiten vermittelt, so dass sich immer wieder Vergleiche, Nachfragen und Informationswünsche ergeben können.

Du und Deine Familie: Name(n), Alter, Geburtstag, Aussehen, Haarfarbe, Nationalität, Hautfarbe; Lieblingsfarbe, Sternzeichen, Geschwister, Eltern, Berufe

Tiere: Deine Haustiere, Deine Lieblingstiere, Tiere, die Du nicht magst

Wohnen: Eure Wohnung, Euer Haus, Dein Zimmer (Größe, Einrichtung, Aussicht), Euer Garten, die Wohngegend, Wohnen in der eigenen Stadt, Haustypen in Deutschland bzw. am Wohnort, Miete contra Eigentum, Traumwohnung

Hobbies: Deine Hobbies (außer Sport), genaue Beschreibung, wo und mit wem ausgeübt,

Geld: Dein Taschengeld und was Du damit machst, wie viel Taschengeld in welchem Alter, reicht es?; Dein Nebenverdienst; was man in Deutschland verdient (Beispiele aus verschiedenen Berufen)

Dein Wohnort: Name, Bundesland, Größe (Fläche und Einwohner), Alter, Geschichte, Geographie (Flüsse, Erhebungen etc.), Industrie, Sehenswürdigkeiten, Denkmäler, berühmte Leute, Kultur (Theater, Universitäten, Museen, Konzertsäle etc.)

Schule: Einschulungsalter, System Grundschule / Orientierungsstufe /H/R/Gy/ Oberstufe / Handelsschule/Berufsschule; Prüfungen; Abschlusszeugnisse; Unterrichtszeit, Halbtagsschule, Einteilung in Halbjahre, Zensuren, Zeugnisse, Stundenplan, Lehrer, Fächer, Lieblingsfächer, Hausaufgaben, "Hitzefrei", Deine Schule (Alter, Gebäude, Zahl der Schüler & Lehrer); Deine Klasse (Zahl der Schüler, Freunde, Verhältnis Jungen-Mädchen), Schüler-Lehrer Verhältnis, SV, Klassenfahrten, Schulfeiern

Freizeit & Freunde: wie viel Freizeit Du hast, was Du machst, mit wem Du sie verbringst

Sport: was Du selbst machst, welche Sportarten Du siehst (live bzw. TV), Sportvereine

Medien: (TV, Kino, Radio, Zeitung, Bücher) was Du - nicht - gern siehst; Filme & Serien aus dem Partnerland; das deutsche TV-System (Antenne, Kabel, Satellit; wie viele Sender, ausländische Sender etc.); welche Rundfunkstationen Du hörst; welche Zeitung(en) und Zeitschrift(en) Du liest; welche Bücher Du liest (Autoren, Themen etc.)

Essen & Trinken: was Du - nicht - gern isst & trinkst; was Du gern selbst kochst (Beschreibung bzw. Rezept!); wo Du was einkaufst; Restaurants aus dem Partnerland am Ort / in Deutschland

Musik: welches Instrument und welche Musik Du selbst spielst; was Du - nicht - gern hörst (Musikrichtung, Gruppen), welche Konzerte Du besuchst bzw. besucht hast, aktuelle Hitparade

Deine Rechte und Pflichten: Volljährigkeit, Schulpflicht, Alkohol, Rauchen, Autofahren, Wahlrecht, Personalausweis

Politik: wer in Deutschland regiert, Bundestag und Bundesrat; die 16 Bundesländer; wer am Wohnort regiert, Bürgermeister; Wahlen, Parteien, Dein Interesse an Politik

Wetter: Wetter am Wohnort, Durchschnittstemperatur in den Jahreszeiten, Niederschläge

Verkehr: wie Du zur Schule kommst; wie Deine Eltern zur Arbeit kommen; Länge von Schul- bzw. Arbeitsweg (in km und/oder Zeitaufwand); öffentliche Verkehrsmittel; privates Auto (Größe, Marke, Alter)

Feste (nach aktuellem Anlass): was Du feierst, wie gefeiert wird und in welchem Kreis

Urlaub: wohin Du fährst, mit wem Du fährst, was Du am Urlaubsort tust, Dein Traumurlaub

Beruf: was Du mal machen möchtest (Praktikum, Ausbildung), welche Voraussetzungen Du brauchst (Schulabschluss, weitere Schulen, Prüfungen etc.), was Du verdienen möchtest; Berufsaussichten am Wohnort; Arbeitslosigkeit

zurück

3. Language tips

a) Starting the (email-) letter:

Thank you for your letter. It was very interesting (...) to read about. Can you tell me more about?

How are you? I'm fine. / I was ill last week. / I've got a cold. / I'm better now.

The weather here is fine / better now / warm at last / wet / rainy / cold/ awful. We had some / a little / a lot of / snow. What's the weather like in... ?

I / we / went to ... last ... . It was interesting / fascinating / wonderful/ boring.

On ... I watched an interesting film on TV. It was about .. .

On ... I watched / played in / a ... match. ... won / lost ... - .. .

On ... we wrote a test in ... . It was easy / difficult / awful. / I got a ....in it.

b) Finishing the letter:

I think that's all for today. /I don't know what else to write./These are the latest news from ...

What are you doing next week? We are writing a ... test on ... . / I am going to ... on ...